особенный дар — перевод на английский

особенный дар — special gift

Я думаю, ты просто маленькая девочка с действительно особенным даром которая только и хотела, чтобы люди поняли её.

I think you're just a little kid with a really special gift who only ever wanted people to understand her.

Ну, Хэйли, у меня есть очень особенный дар...

Well, Haley, I have a very special gift... (whispers):

Знаешь, какой особенный дар был у твоей матери?

Do you know what your mother's special gift was?

Послание, от древних, что ведёт к особенному дару.

A message, from the ancients, leading to a very special gift.

Он... у него был совершенно особенный дар всегда делать так, чтобы мир казался хорошим.

He... he had this very special gift for always making the world seem like a good place.

Это очень особенный дар.

It's a very special thing.

что вы поступаете правильно. Что у вас есть особенный дар.

They say you're doing good, that you have special powers.

Лучшее, что у нас было — наш интеллект... а особенно дар распознавания образов... отточенный эонами эволюции.

Best thing we had going for us was our intelligence especially our gift for pattern recognition sharpened over eons of evolution.