особая тема — перевод на английский

особая тема — really do

В руках моей дочери ты не особо то и свободен, привязан на такой милый поводок, которым ей очень нравится управлять.
In the hands of my daughter, you're not really free, tethered to that lovely leash she likes to hold.
Этот костюм не особо то и помог ему.
His suit didn't really do him a lot of good.
advertisement

особая тема — другие примеры

Эту песенку, не скрою, посвятил особой теме.
'Hi, my audience, you at last! Listen to my funny rhymes:
Мне не особо то и нужно жить здесь, договорились?
I don't need to live here, all right?
Ну если ты охотишься за ведьмами, значит ты не особо то и расстроена, так?
Well, if you're on a witch hunt, That means you can't be too upset, right?
Какая у тебя была особая тема? Как ни странно, Дафна дю Морье.
curiously.
Мы не особо то разговаривали.
We don't talk very much.
Показать ещё примеры...