особая ответственность — перевод на английский

особая ответственность — special responsibilities

Она выросла на моих глазах... и я чувствую за нее особую ответственность.
I've watched her grow up... and I've always felt that she was my special responsibility.
Как на Повелителях Времени, на нас с тобой лежит особая ответственность.
As Time Lords, you and I have special responsibilities.
advertisement

особая ответственность — другие примеры

Поэтому потребую у тебя скидку с учетом, что я любовник с особой ответственностью.
Which is why I demand a reduced rate, seeing how I'd be your lover with extra responsibilities and all
Но, очевидно, она не отличается особой ответственностью.
She's obviously not the most responsible person.
Потому что через пару лет он опять с кем-то, зарабатывает кучу денег, без особой ответственности.
Because, a few years later, he's with someone new, making lots of money, no real responsibility.