основываясь только на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «основываясь только на»
основываясь только на — based on
Вы хотите, чтобы мы послали спасательную команду ... основываясь только на ваших словах, которые никто не может подтвердить?
You want us to send a rescue team, based on your word that he's not been compromised?
Это...а.. будет... э Будет довольно трудно найти ее, основываясь только на этом.
It's gonna-— It's gonna be pretty difficult to find her based on this.
— Опять же, основываясь только на истории, которую ты мне рассказал...
— I'm just saying, based on that story that you just told me...
Да хорошо, только южный отдел не может принять запрос, основываясь только на этом.
Yeah, well district south can't authorize a search based on that.
Я не смогу дальше жить, если приму решение, основываясь только на то, что он сказал в момент страха.
I couldn't live with myself if I made a decision based on something he said in a moment of fear.
Показать ещё примеры для «based on»...