основываясь только — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «основываясь только»
основываясь только — based on
Мы просто решили дать лекарства, которые могут убить пациента, основываясь только на догадках.
We just decided to give meds that could kill the patient based on a guess.
И все делают поспешные выводы, основываясь только на фотографии.
And everyone making snap judgements based on your photo.
Вы хотите, чтобы мы послали спасательную команду ... основываясь только на ваших словах, которые никто не может подтвердить?
You want us to send a rescue team, based on your word that he's not been compromised?
Это...а.. будет... э Будет довольно трудно найти ее, основываясь только на этом.
It's gonna-— It's gonna be pretty difficult to find her based on this.
— Опять же, основываясь только на истории, которую ты мне рассказал...
— I'm just saying, based on that story that you just told me...
Показать ещё примеры для «based on»...