основываться на теории — перевод на английский

основываться на теории — based on a theory

Тяжелая правда в том, что мы не отправим отряд «морских котиков» в пустыню, основываясь на теории что Салим Улман не может жить без его ежедневной дозы кофеина.
The hard truth is that we're not going to send a SEAL team into the desert based on a theory that Saleem Ulman can't live without his daily Caf-POW!
Мы не можем отпустить О'Брайена, основываясь на теории.
We can't just cut O'Brien loose based on a theory.
Основываясь на теории сознания — двухкамерном разуме.
He based it on a theory of consciousness called the Bicameral Mind.
Основываясь на теории гравитационного взаимодействия между двумя массами, которые вращаются друг вокруг друга,
Based on the theory of the gravitational interaction between two masses which revolve around one another,
advertisement

основываться на теории — другие примеры

Вместо того, чтобы ждать принца на белом коне я буду встречаться со свинопасами, основываясь на теории «Кто знает?»
Instead of waiting for Mr. Right I'll be with Mr. Not Likelys, on the theory of «Who knows?»
Основываясь на теории Г-н Гальтон, Край каждого пальца являются параллельных хребтов, см Беннет?
Mr. Galton's theory runs thus, that the tip of each and every finger contains parallel ridges.