основываться на собственном опыте — перевод на английский

основываться на собственном опыте — speak from experience

Как вам хорошо известно, я основываюсь на собственном опыте.

As you well know, I speak from experience.

Звучит так, будто ты основываешься на собственном опыте.

You sound like you speak from experience.

Основываетесь на собственном опыте?

So you're speaking from experience?

Основываясь на собственном опыте, ответ почти всегда — нет.

In my experience, the answer's almost always no.