основываться на информации — перевод на английский

основываться на информации — based on

Я проанализировал статистику твоих дел основываясь на информации, находящейся в свободном доступе.
I analyzed your trial statistics based on what I could find in the public record.
основываюсь на информации Бренан о изотопе стронция я отправила реконструкцию лица в посольство Дании.
Based on Brennan's strontium isotope information, I forwarded the facial reconstruction to the Danish Embassy.
Основываясь на информации с номера машины, которую вы предоставили, Машина определила, что последнее местонахождение транспорта Била этот отрезок дороги.
Based on the SUV's license plate you've provided, the Machine has identified that stretch of road as the last known location of Beale's vehicle.
advertisement

основываться на информации — based on information

Однако, основываясь на информации, которую она предоставила независимому консультанту, у нас теперь для сравнения есть три места преступления.
However, based on the information she gave to her ISVA, we now have three scenes to compare.
Основываясь на информации от него?
— Based on information from him?
advertisement

основываться на информации — другие примеры

Он был арестован на прошлой неделе, основываясь на информации,
He was arrested last week based on info
Основываясь на информации, перехваченной УНБ, мы узнали, что Гэйдж пытался инициировать катастрофическое событие, которое поставит страну под угрозу.
Based on NSA intercepts, we believe that Gage is trying to initiate a catastrophic event, which poses an imminent threat to the country.
Так что мы можем арестовать Кори Старка и получить ордер на обыск, основываясь на информации ФБР.
So we can arrest Cory Stark, and apply for a search warrant based on FBI information.