основываться на законе — перевод на английский

основываться на законе — другие примеры

Они основывались на законе, и довольно успешно.
They've put the law on trial, and it's been effective.
По моему мнению это обвинение основывается на законе парламента противоречущем законам Божьим и Его Святой Церкви.
To my view, this indictment is grounded upon an act of Parliament directly repugnant to the laws of God and His Holy Church.
Я основываюсь на законах физики.
There's some basis in real physics there.
— Учитывая противоречивые показания относительно здравости ума мистера Ашбау... отсутствие завещательной правоспособности — это признанное основание для недействительности следовательно у меня нет иного выбора, кроме признания обоих завещаний действительными, основываясь на законах штата Иллинойс....
— Given that we have conflicting testimony regarding Mr. Ashbaugh's sanity... lack of testamentary capacity is a well-recognized basis for invalidate therefore I have no choice but to consider both wills valid, given the laws of Illinois...
Мой клиент, основываясь на законах, перед которыми мы поклялись быть не предвзятыми, должен быть оправдан и выпущен из под стражи.
My client, based purely on the sanctity of the law which we've all sworn an oath to uphold... must be acquitted of these charges.