основой их — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «основой их»
основой их — basis of their
— Возможно, это основа их математики. — Точно.
— It may be the basis of their mathematics.
Это было основой их отношений.
That was the basis of their relationship.
Но они не поняли, что то, что сработало для бизнеса будет подрывать саму основу их политических убеждений.
But what they didn't realize, was what had worked for business would undermine the very basis of their political beliefs.
Образы это основа его работы.
The pictures are the basis of his work.
Дневник — основа его расследования.
The diary is the basis for his investigation.
основой их — based on his
Трудно сказать на основе его положения.
Hard to say, based on his, uh, presentation.
На основе его философии любви Он бы сказал, что мы должны поделиться.
Based on his philosophy of love, he'd say we should share.
И поскольку капитан Тейлор озабочен, мне, вероятно, следует обьяснить, что я не строю мои отношения с людьми на основе их отношения к вам.
And as far as captain Taylor is concerned, I should probably explain that I do not form my relationships with people based on how they're treatin' you.
В основе их религии — человеческие жертвы.
Their religion was based on human sacrifice.
На основе их отчета мое заключение было в том, что эта идея не была практическим средством устрашения по причинам, которые в это мгновение должны быть слишком очевидны.
Based on the findings of the report... my conclusion was that this idea was not a practical deterrent... for reasons which at this moment must be all too obvious.