основные услуги — перевод на английский

«Основные услуги» на английский язык переводится как «core services» или «primary services».

основные услуги — basic services

Республика всегда предоставляла основные услуги но сейчас, есть те, кто финансирует войну без единой мысли о том, что людям нужно для того, чтобы выжить.
The Republic has always funded these basic services, but now, there are those who would divert the money to the war, with no thought for what the people need to survive.
Бедняки будут отдавать немного, а те, кто побогаче — больше, а наши представители будут использовать эти деньги, чтобы нанимать работников, которые обеспечат нас основными услугами и общественным порядком.
Poor people will give a little bit of money and rich people will give a larger amount of money, and our representatives will use all that money to hire some people who will then provide us with social order and basic services.
Вы, граждане, можете остаться, если вам некуда пойти, основные услуги будут доступны.
You residents are free to stay if you have nowhere else to go and basic services will be available.
Невозможно удержать преданность народа, если не можешь предоставить им основные услуги.
You won't keep the people's loyalty, if you can't provide basic services.