осмысленной жизнью — перевод на английский

осмысленной жизнью — meaningful life

Тогда вопрос, который у меня постоянно возникает — это вопрос об идее осмысленной жизни.

So the one question that keeps coming up— or a phrase— is this idea of the meaningful life.

— Осмысленная жизнь?

A meaningful life?

— Как жить осмысленной жизнью?

How to live a meaningful life.

Будешь, как твой друг, жить полной, осмысленной жизнью.

Then you will live a full, sensible life, like your friend here.

Теперь, Гомерчик, я надеюсь, ты используешь второй шанс чтобы жить более осмысленной жизнью.

Now, Homie. I hope you use this second chance to live a more sensible life.

Я поклялся всем святым, что буду жить менее осмысленной жизнью.

I've taken a holy vow to lead a less meaningful one.

Я, например, вел бы гораздо более осмысленную жизнь,

I'm one of 'em. I could have made something worthwhile of my life if I'd had the chance.