осмеяние — перевод на английский

Слово «осмеяние» на английский язык переводится как «ridicule» или «mockery».

осмеяние — roast

Когда я услышал, что проводится осмеяние в мою честь, то подумал...
So when I heard that there was going to be a roast in my honor, I thought...
Во время осмеяния не оскорбительно.
It's not! It's not offensive during a roast.
Во время профессионального осмеяния под конец осмеиватели обычно говорят что-то приятное тому, кого осмеяли.
In a professional roast, usually the roaster will say something nice about the roastee after they're done.
Добро пожаловать на осмеяние Майкла Скотта.
Welcome to the roast of Mr. Michael Scott.

осмеяние — mockery

Как ты можешь выставлять своего отца на осмеяние?
How can you expose your father to mockery?
Осмеяние это только мода.
— This mockery is just a fashion.

осмеяние — shaming

Архей, ты подвергаешь осмеянию мою скорбь по Клиту и утверждаешь, что я мог убить своего собственного отца!
You mock my shame for Cleitus and say I'd harm a hair of my father's head.
...я с восторгом следил, как вас подвергли унижению и публичному осмеянию.
I've followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming.

осмеяние — другие примеры

Суд с радостью выставит нас на осмеяние.
Judges! They don't know shit about the world.
Осмеяние и издёвка — первые рубежи его обороны.
Laughter and ridicule are its first line of defence.
Великий учитель Хвадам послал нас сюда, дабы призвали мы тебя к ответу за осмеяние короля и хищение десяти тысяч золотых монет!
The great Master Hwadam has sent us here to bring you to justice for deriding the king and stealing ten thousand gold coins!
Ад, козел отпущения, притон, Гитлер, презренный, выставлять на всеобщее осмеяние.
Hell, scapegoat, haunt, Hitler, worthless, crucify...
«Осмеяние убеждений — Вселенная Джепа Гамбарделлы»?
«Visions and revisions. Jep Gambardella's Galaxy»?
Показать ещё примеры...