ослабить оборону — перевод на английский

ослабить оборону — dropped my guard

Я ослабил оборону, Пол.

I dropped my guard, Paul.

Я ослабила оборону.

I dropped my guard.

Должны ли королевские войска отправляться прямо сейчас? Это может ослабить оборону столицы.

Should the royal troops be sent out now... it may weaken the defense of the capital.

Посол Деленн, если мы дадим вам все корабли, о которых вы просите это ослабит оборону наших миров.

Ambassador Delenn, if we give you all the ships you ask for it will weaken our defenses around Homeworld.

Ты сейчас бесишься, потому что я обставила тебя, ты ослабил оборону, и я тебя обула.

Look, you're mad right now because I had you, because you let your guard down, and I fooled you.

Я ослабил оборону.

I let my guard down.

— Ну, попробуй хоть раз ослабить оборону.

Why don't you relax sometimes?

Если ослабишь оборону.

If you could just stop being so defensive.

Вы видите, она нужна мне чтоб ослабить оборону Далии, немного психологической войны прежде чем я убью обоих.

You see, I need her to weaken Dahlia's defenses, bit of psychological warfare before I slaughter the both of you.

Это ослабило оборону.

It thinned the line.