осколки в — перевод на английский

осколки в — shards in

А что за стеклянные осколки в её локте?
What about the glass shards in her elbow?
Она раскололась от удара, оставив все эти маленькие осколки в твоей груди, что означает что мы получили много маленьких кровотечений, некоторые из которых не такие уж маленькие.
It shattered on impact, leaving all these little shards in your chest, meaning we got a lot of little bleeders, some of them not so little.
Человек, который нанял меня для этой работы очень требовательный и если я не получу осколок в ближайшие 12 часов...
The person who contracted me for this job is a demanding sort and if I don't have the Shard in the next 12 hours...
Такое же стекло, Но осколок в голове Донни Слишком велик для этой бутылки
Same glass, but the shard in Donny's head is way too big to have come from this bottle.
Оно отличается от других осколков в мусорном баке.
It's different from the other shards in the dumpster.

осколки в — shrapnel in

Мужчина с осколком в боку.
The man with the shrapnel in his side.
Я поймал несколько осколков в Корее.
I caught some shrapnel in Korea.
Осколки в твоем теле. слились с тобой на клеточном уровне.
The shrapnel in your body has merged with you on a cellular level.
У Сильвестра осколки в животе и груди.
Sylvester has shrapnel in his chest and abdomen.
— У него осколки в груди, нужен кардиолог.
He's got shrapnel in his chest. Let's page cardio.
Показать ещё примеры для «shrapnel in»...

осколки в — splinters in

Основываясь на ободранной травме и осколках в руках, кажется, что жертва пряталась прежде чем ее вытащили из-под кровати.
Based on the abraded injuries and splinters in her hands, it would seem that the victim was hiding before she was dragged out from under her bed.
Никто не хочет одеть бальные платья и получить осколки в их задницах.
No one wants to put on a ball gown and get splinters in their butt.
Знаешь, мне казалось, что осколки в этой ткани, это кости, но они слишком пористы.
You know, I thought that the splinters in this tissue were bone but they're too porous.
Этот осколок в руке Дэниела
That splinter in Daniel's arm...
Я думаю,что я до сих пор осколок в его спине
I think I still have a splinter in my back.
Показать ещё примеры для «splinters in»...