осенённый — перевод на английский

осенённый — blessed

И пусть те, кто любил его, знают, что он сейчас осенён счастьем и благодатью, коих был лишён в этом мире.

And let those that loved him know he is now blessed with the happiness and grace denied him in this world.

Я привык думать: "Почему я не был осенен благословением, как Фред или Арни?

I used to think, "Why I ain't I blessed like Fred or Arnie?

Место, осененное прославленным Отелем Адлон, временно не работающим.

'A spot shadowed by the celebrated Hotel Adlon, 'operations suspended right now.

Стигматы это знак указывающий на то, что человек осенен благодатью.

Stigmata are a sign, a mark indicating one is touched by God.

В то, что Эмили святая, и осенена благодатью

That Emily was a saint, touched by the hand of God.

Как нимбом трижды осенен

"Weave a circle round him thrice,