осенять — перевод на английский

осенять — dawns on

И осеняешь нас милостью своей и добротой.
And dawns on us His grace and kindness.

осенять — it hits

Сначала не понимаешь его глубокого смысла, но потом тебя осеняет.
At first, you don't realize the implications, and then it hits you.
Смотрю вверх на бизнес-центр, и меня осеняет.
Looking up at this office building and it hits me.

осенять — другие примеры

Но всё же Он осеняет меня благодатью.
And yet He covers me in grace.
Не осенял, плывя в эфире Над землёю, серафим.
Never seraph spread a pinion Over fabric half so fair
Крестьяне будут проходить мимо и осенять себя крестным знамением.
And no farmer go in it without making the sign of the cross.
Луноликий мальчик сплёвывает и осеняет себя крёстным знамением.
A moon-faced boy who spits and repeatedly crosses himself as he genuflects
Мадам, разве можно говорить о цене воздуха, которым мы дышим, или провидения которое нас осеняет?
Dear madam, would you put a price... on the air we breathe or the providence that sustains us?
Показать ещё примеры...