осенний день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «осенний день»
осенний день — autumn day
Правильно... Осенним днем... Восемнадцать лет назад.
That's right — an autumn day eighteen years ago here in his room I heard Madame de Saint-Fond talking about the Marquis de Sade.
Может ты будешь идти, возможно будет морозный осенний день, вот как сегодня когда около тебя замедлится почтовый грузовик и откроется дверь.
You may be walking, maybe on a crisp autumn day just like today when a mail truck will slow beside you, the door will open.
Будет туман и полное безветрие. Осенний день.
A foggy, windless autumn day.
Папа умер в бурный осенний день.
Papa died on a stormy autumn day.
Был ветреный осенний день с большими волнами.
It was a stormy autumn day with big waves.
Показать ещё примеры для «autumn day»...
осенний день — fall day
Я лучше пройдусь в такой замечательный осенний день.
I'd rather walk. It's a lovely fall day.
Да, осенним днем, во время праздной поездки на остров, в пустом доме она встречает мужчину, влюбленного в ее фотографию — это может вызвать ответные чувства.
Yes, on a Fall day on the Island, on a weekend trip, in an empty house, she can see a man who is in love with her picture, and love him back.
Ну, возможно, в конце концов... в один осенний день, скорее всего в центральном парке.
Well, maybe eventually... some fall day, possibly in Central Park.
И одним осенним днём известная гостья постучала в нашу дверь.
And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door.
Вероятно, они просто ели сэндвичи, наслаждались прекрасным осенним днем, а Хойт кружил рядом с ними.
Probably just eating sandwiches, enjoying a beautiful fall day, and Hoyt came across them.
Показать ещё примеры для «fall day»...
осенний день — on an autumn day
"Я увидел тебя осенним днём,
I saw you on an Autumn day
Я увидел тебя осенним днём,
I saw you on an Autumn day
Эти молодые люди пожертвовали своими летними каникулами, упорно репетировали и тренировались, чтобы мы смогли встретить первые осенние дни под тёплые звуки их инструментов.
These youths have sacrificed their summer holidays. They have practiced and rehearsed to greet the first days of autumn in our club with the sound of their instruments.