оседлать коня — перевод на английский

оседлать коня — saddle his horse

Он может оседлать коня...
He can saddle his horse...
Если он такой серб, то он сможет оседлать коня и приехать сюда...
If he's such a Serb, he can saddle his horse and come over here...
advertisement

оседлать коня — saddle

Оседлаем коней и отправимся в Каскабель.
We'll get saddled up and head to Cascabel.
Называйте нас старой школой, но иногда конец волшебной сказки напоминает нам о том, что рыцарь должен подорвать свою задницу и оседлать коня. Так... что ты делаешь сегодня вечером? Может быть, никогда не бывает поздно для смелых жестов.
Call us old-school, but sometimes the fairy-tale ending requires the knight to get off his ass and saddle up his steed. maybe it's never too latefor a bold gesture.
advertisement

оседлать коня — другие примеры

Нужно только вновь оседлать коня свиданий. Даже если этот конь — ненормальный, и хочет поглядеть на ваши внутренности.
Just getting right back on that horse, even if that horse is crazy and wants to peer inside my body.
Он бродил по полю Нортумберленда Но я оседлал коня и захватил его в плен
He was roaming the fields of Northumberland but I have ridden out and captured him.
Да, но это было до того, как я узнала, что смогу оседлать коня высокомерия.
yeah, but that was before i knew i could get up on this high horse.
Может нам еще доведется оседлать коней вместе?
Perhaps we might ride together one day, Empress.
Оседлай коня.
Get on your bike.