освободить дом — перевод на английский

освободить дом — vacate the house

Освободите дом в течении 72 часов.
Vacate the house in 72 hours.
В любом случае мы должны освободить дом, пока его будут протравливать.
Anyway, we have to vacate the house while it's being treated.
advertisement

освободить дом — will empty the house

Освободите дом.
Empty the house.
Мои люди освободят дом, поставят новые замки и заколотят окна.
My men will empty the house, put on new locks and block up the windows.
advertisement

освободить дом — your houses

И еще мне нужно освободить дом.
And I'm gonna need the house too.
МЕГАФОН: Освободите дома.
Leave your houses.
advertisement

освободить дом — другие примеры

За 11 месяцев тяжбы я так и не смог освободить дом от эвакуированных.
In 11 months of lawsuits and promises they still haven't freed the other area!
Первое, что нужно сделать, — это освободить дома.
The first sensible thing to do is to free those buildings.
Сегодня они освободили дома.
They left the flats today. — No!
Но я спрошу Джану, готова ли она освободить дом.
But I will absolutely ask Jana if she wants to unload this place quickly.
Нужно было освободить дом, собрать вещи, выбросить бумаги, письма, документы, которых накопилось немало за несколько десятков лет.
They had to clear the house, sort the things, throw out the papers the meticulous old lady had stored in her drawers for the past 30 years.