освободить время — перевод на английский

освободить время — clear his schedule

Я освободил время в своем расписании.
I have cleared my schedule accordingly.
— Нет, нам нужно освободить время...
— No, we'll need to clear the schedule.
Я уже неделями ничего не делал. Так что может освободишь время, возьмешь камеру, и мы снимем этого плохиша.
So clear your schedule, grab your camera and let's shoot this.
Но сначала ему нужно будет освободить время.
He'll just need to clear his schedule first.
advertisement

освободить время — of time

Я делаю все по-другому, что освободить время для моей жены.
I'm doing it all different, making time for my wife.
То есть, стоит ли мне освободить время?
Any reason I should leave a block of time open?
advertisement

освободить время — другие примеры

Я отказал трём пациентам, чтобы освободить время для вас.
— «Is Air Pollution Really So Bad?»
Хочу освободить время, чтобы присматривать за внучкой.
And I want to be available to help watch my granddaughter.
Вчера вечером никто не попросил меня освободить время, выбрать удобное для меня время и так далее.
And nobody last night said to make time or pick a time, or anything like that.
Я могу освободить время в моём графике.
I can make room in my schedule.
Нам придется что-то урезать, чтобы освободить время.
We're gonna clear out some of these stories to make room.
Показать ещё примеры...