освободить вечер — перевод на английский

освободить вечер — night off

Я целую гору денег оставил в парке развлечений, а он не мог освободить вечер?

I probably paid for a building in play land And he couldn't take a night off?

Я задала классу легкое домашнее задание, чтобы освободить вечер от проверки.

I've set the class an easy homework so I can have the night off marking.

Но я уже освободила вечер, вот и подумала, почему бы нам не поужинать?

But I've already got that night free so I was thinking, why don't we grab dinner?

Я освободила вечер ради тебя.

I cleared my evening for you.

Она пытается освободить вечер пятницы, чтобы приготовить мне ужин.

She's trying to get Friday night off work so she can fix me a home-cooked meal.

освободите вечер и поужинайте со мной.

Make some time tonight... and come have dinner with me.