осведомлённые источники — перевод на английский

осведомлённые источники — sources

Вовсе нет, но мне очень не нравятся осведомлённые источники, которые вступили в сговор с врагом.
I don't, but I also don't appreciate sources with inside knowledge conspiring with the enemy.
...множество осведомлённых источников из правительства, включая пропавшего кандидата от Независимой партии генерала Флореса.
...Multiple sources from deep in the government, Including missing independent party candidate general flores.
advertisement

осведомлённые источники — другие примеры

Осведомленные источники сообщили, что сегодня же Сэму Стоуну позвонили... похитители и потребовали выкуп.
Preliminary sources indicated that Mr.Stone was contacted late this afternoon... and that a ransom demand has been made.
Нам нужен независимый, хорошо осведомленный источник, на который мы спокойно сможем полагаться в-будующем и, Доктор Майнхаймер, как раз тот... наиболее осведомленный специалист в данной области.
We need an independent and informed source on which to base future actions, and Dr. Meinheimer is the recognized expert in this field.
Хорошо осведомленный источник, моя бабушка, сказала, что семья обязана своей шизанутостью столетними кровосмесительными браками со своими двоюродными братьями.
High-level source, my gran, says the whole family are total nut-jobs owing to hundreds of years of inbreeding with their cousins.