осадочный — перевод на английский

осадочный — sediment

До сих пор все наши находки концентрировались в одном-единственном слое осадочных пород возле нашего лагеря. Так почему именно там?
All the artifacts we've found so far have been concentrated in a single bed of sediment near our camp.
Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин.
When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates.
Прошло время, и осадочные породы захоронили руины.
Over time, sediment buried the ruins.
Осадочные породы формируют поля знаменитой шляпы Ориноко.
The sediment forms the brim of Orinoco's hat.
В образце, взятом с поврежденных коленных чашечек жертвы, вявлены следы осадочных отложений, но это не цемент.
So the swab from the victim's damaged patellas show traces of sediment, but it's not cement.
Показать ещё примеры для «sediment»...

осадочный — sedimentary

После обеда все должны принести один образец изверженной породы вулканического происхождения, и один осадочного.
Nobody gets back in after lunch without one igneous rock that's volcanic, and one sedimentary.
Таким образом, кости жертвы — были покрыты пылью осадочных пород, состоящей из углерода, азота, кислорода и серы, итак, это указывает на то, что вероятнее всего, он был зацеплен нижней стороной платформы для перевозки угля.
So, the victim's bones-— they were covered in a sedimentary rock dust comprised of carbon, nitrogen, oxygen and sulfur, so as indicated, he was most likely hooked beneath a coal car.
Я нашел источник осадочных стратифицированных обломков породы основного пласта.
I found the rudaceous sedimentary stratified clast fragment mother lode.
Доктор Хатри дала мне осколки настоящей кальцитовой скорлупы и осадочного камня.
Dr. Khatri gave me fragments of real calcite shell and sedimentary rock.
Этот шов в осадочных слоях похож на расплавленный вход в пещеру, сделанный пару десятилетий назад..
This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
Показать ещё примеры для «sedimentary»...