оружие нового поколения — перевод на английский

оружие нового поколения — next-gen weapon

Судя по всему, это оружие нового поколения, которое может стрелять несколькими очередями одновременно.

Now, it appears that it was a next-gen weapon that can fire several rounds at once.

Сейчас я вышел на след оружия нового поколения.

I'm on the trail of a next-gen weapon right now.

Не хочу преувеличивать, но это Священный Грааль оружия нового поколения.

And not to sound too hyperbolic, but it is the Holy Grail of next-gen weapon defense.

Черт побери, это оружие нового поколения!

Damn, that's some next-gen hardware!

Гарольд, у него там революционные идеи в медицине, энергетике, а так же в отношении компьютеров и оружия нового поколения.

Harold, the ideas he has are revolutionary, right-— in medicine and in energy, and, for all you know, in computers and next-gen weaponry.