оружие женщины — перевод на английский

оружие женщины — woman's weapon

Говорят, что яд — это оружие женщин.
I've heard it said that poison is a woman's weapon.
И, как правило, оружие женщин — это яд.
And, typically, poison is a woman's weapon.

оружие женщины — pointing guns at women

С женским бельем на голове, угрожаешь оружием женщине.
Women's undies on your head, pointing a gun at a woman.
Да, можете сказать ему что у вас в стране, кажется, нет законов против мужчин которые угрожают оружием женщинам, не так ли?
Yeah, well you can tell him that your country doesn't seem to have a law against men pointing guns at women, do you? do you?

оружие женщины — weapon of women

Как Вы понимаете, с таким оружием женщина могла справиться.
Now, I hope you realise that with a weapon like that a woman could do the trick just as easily as a man.
Плач — лучшее оружие женщин.
Weeping is the best weapon of women.

оружие женщины — другие примеры

Слова — оружие женщин.
Words are the weapons of womenfolk.
Слезы — не единственное оружие женщины.
Tears aren't a woman's only weapon.