оружие дома — перевод на английский

оружие дома — gun at home

Что ты делаешь со своим оружием дома?
What do you do with your gun at home?
По крайней мере, у него хватило ума оставить оружие дома.
At least he's smart enough to leave his gun at home.
Нет, если я поеду в отпуск, то оставлю оружие дома.
Hunting? No, if I go on vacation, I'm leaving my gun at home.
— Проблема не только в оружии дома.
— So the issue isn't just guns in the home.

оружие дома — gun in the house

Знаешь, что самая вероятная угроза быть застреленным случается из-за хранения оружия дома.
Did you know the biggest threat from being shot comes from keeping a gun in the house?
Мне вообще не стоило держать оружие дома, Особенно там, где эта козочка могла его найти.
I never should've had a gun in the house, especially not where this daffy broad could find it.
— Прости. — Слушай, я больше не храню оружие дома.
Look, I do not keep guns in my house anymore;

оружие дома — другие примеры

Я не знала, что он держит оружие дома.
I just didn't know he would keep it here, in the house.
Если так, то почему через 8 лет он поглупел и спрятал оружие дома, а перчатки — в баке?
So tell me why he's dumb enough, 8 years later, to keep the murder weapon in his home!
Ты знаешь правила. Никакого оружия дома.
You know the rules — no handguns in the house.
Мы оставили оружие дома.
We left our guns at the cabin!
У вас есть огнестрельное оружие дома?
Do you have a firearm in the house?