орудовать мечом — перевод на английский

орудовать мечом — wield a sword

Я чиню сети, а не орудую мечом.

I mend nets not wield a sword.

Если придет день, когда этот мальчик будет лучше орудовать мечом чем ковать его пришли его ко мне

If the day ever comes when that boy would rather wield a sword than forge one, you send him to me.

Никогда раньше не орудовал мечом, правда?

Never swung a sword before, have you?

Послушайте, я тоже умею орудовать мелом, так что не надо лить кетчуп на хлеб и утверждать, что пятница — день пиццы. И этим ртом вы учите?

Look, I'm a chalk jockey, too, so don't slap ketchup on bread and tell me it's Pizza Friday.

Мне тяжело орудовать мечом.

I'm having a hard time swinging a sword.

Я видел, как ты орудовал мечом.

The way you handled this blade.

Кто из присутствующих по-настоящему орудовал мечом в битве?

How many people here have actually held a sword in battle?

Показать ещё примеры...