ортопедическая обувь — перевод на английский

ортопедическая обувь — orthopedic shoes

Итак, она работает в отделе нехудожественной литературы, носит ортопедическую обувь и она — не мужик.
Okay, so, she works in non-fiction, she wears orthopedic shoes, and clearly, she is not a he.
Вы гляньте... мы носим одинаковую ортопедическую обувь.
Hey look-— we're wearing the same orthopedic shoes.
Хочешь знать, что я думаю. Ты видел ортопедическую обувь с металлической застёжкой.
— You saw an orthopedic shoe with metal fasteners
advertisement

ортопедическая обувь — braces on his legs

Если бы Господь Бог решил сделать всех одинаковыми, он бы всем подарил ортопедическую обувь.
If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.
Никогда не видели до этого маленького мальчика в ортопедической обуви?
Haven't you ever seen a little boy with braces on his legs before?
advertisement

ортопедическая обувь — другие примеры

Западно-африканские женщины носят до 80 кг на голове и не нуждаются в ортопедической обуви.
West African women carry up to 80kg on their head and never need orthopaedic shoes.
Может в детстве у тебя были скобки на зубах, или ты носила ортопедическую обувь.
Maybe it was a brace or corrective boot you wore during childhood.
Ты готов встретить Армагеддон без своей ортопедической обуви?
You're going to face Armageddon without your orthotics?
И если бы Рубен был постарше и не носил бы ортопедическую обувь... — Это всё равно было бы пошло. — Я знаю.
And if Reuben were just a little bit older and didn't wear prescription shoes -— it'd still be gross.
Выпишите рецепт на ортопедическую обувь, Фосамакс и смазку.
Write me a prescription for Eileen Fisher and Fosamax and lube.