оригинальное издание — перевод на английский

оригинальное издание — original edition

Оригинальное издание 1870 года.
Original edition, 1870.
В оригинальном издании справочника убойных девчонок сказано: «Если вы хотите поймать кролика, ставьте не одну ловушку, а сразу пять.»
In the original edition of the Thundergirls handbook, it says: «If you want to trap a rabbit, you don't set one trap, you set five.»
Это оригинальное издание Шеннон и Уивер
This is an original edition of Shannon and Weaver's
Уверяю вас, только оригинальные издания.
I assure you, these are original editions.
advertisement

оригинальное издание — original pressing

— Это было оригинальное издание.
— That was an original pressing.
Оригинальное издание.
Original pressing.
advertisement

оригинальное издание — другие примеры

Я получил собрание Нэнси Синатры. Оригинальное издание 45 года.
I got the Nancy Sinatra collection.
Позвольте привлечь ваше внимание к золотому поясу, который носит наш мститель в маске, за основу был взят золотой пояс Железного Человека из 11 оригинальных изданий 1963 года.
Let me direct your attention to the golden belt worn by our masked vigilante, based on the golden belt worn by Iron Man in only 11 original issues in 1963.
Библиотека Сауз Холл — это церковь, а это — ее святыни, оригинальные издания самых важных текстов в истории.
The South Hall library is a church and these are the sacraments, original folios of the most important texts in history.
Но не трогай оригинальные издания.
Don't touch any of the first editions.
Мы снова вместе, оригинальное издание справочника убойных девчонок. Другие девочки считают тебя безнадежно устаревшим, как и меня.
We're back in, original copy of the Thundergirls handbook that the other girls think is old and outdated, like me.