организую вам встречу — перевод на английский

организую вам встречу — arrange a meeting

Я сегодня же организую вам встречу.

I'm going to arrange a meeting for you today.

Буду рада организовать вам встречу с нами обоими, но до тех пор, пока вы не предложите больше, можете идти в ...

I'd be happy to arrange a meeting for you to sit down with both of us, but unless you can increase your offer, you can go f...

И когда придет время, возможно я смогу организовать вам встречу.

And when the time is right, maybe I can arrange a meeting.

Когда ты успокоишься, и она будет готова к разговору, я организую вам встречу.

Once you've calmed down, and she's ready to talk, I'll arrange a meeting.

Если я организую вам встречу, ты согласишься поговорить с ней об этом?

If I could arrange a meeting between the two of you would you at least agree to sit down and talk with her about it?

Да, кстати, я использовал связи и организовал Вам встречу с сестрой.

Oh, by the way, pulled in a couple of favors and got you some time with your sister.

Организую вам встречу.

I'll arrange a meeting.

И я могу организовать вам встречу, если хочешь.

And I can fix you up if you want.

Дай номер телефона, и организуем вам встречу.

Give us a number and we'll put you in touch.

Показать ещё примеры...