организовать сбор — перевод на английский

организовать сбор — fundraiser

У нас на двоих ни гроша ломаного нет, так что надо организовать сбор средств, но я даже не знаю с чего начать.

We haven't two pennies to rub together, so we'd need to do a fundraiser and, well, I just wouldn't even know where to begin.

Ты могла бы организовать сбор средств в Molly's.

You could have a fundraiser at molly's.

Он организовал сбор средств.

He organized a fundraiser.

Мы же умные! Мы организуем сбор средств на благое дело!

We organize all together a fundraiser.

Помню, мой отец помог организовать сбор средств для Рори, когда тот пропал.

I remember my dad helped organize a fundraiser for Rory when he disappeared.

Всё, о чём я прошу — это чтобы ты добровольно пожертвовал несколько часов своего времени и помог организовать сбор средств.

ALL I'M ASKING IS FOR YOU TO VOLUNTEER A FEW HOURS OF YOUR TIME TO HELP ORGANIZE THIS FUNDRAISER.

Почему я должен организовать сбор пожертвований?

What am I appearing at a fundraising dinner for?

Тогда мы организуем сбор средств, как делали раньше.

So we stage a fundraiser like we did before.

Мы организуем сбор средств на покупку нового пульта.

We are going to run a fundraiser to buy a new mixing desk.

— Но с вашей помощью мы организуем сбор средств в День открытых дверей.

— But with your help we are going to be holding a fundraiser at the Open Day.

Организует сбор средств для детской больницы.

He's chairing the fundraiser for the children's hospital.

Показать ещё примеры...