организовать переворот — перевод на английский

организовать переворот — staging a coup

Я думал у тебя кишка тонка организовать переворот.
Didn't Think You Had The Guts To Stage A Coup.
Вы продаете крем для лица или организуете переворот?
Are we selling face cream or staging a coup?
advertisement

организовать переворот — to organise a coup

Тут пошел слух, что Кумала организует переворот, и кое-кто наверху захотел его остановить.
Yeah, word got out that Kumalah was organising a coup and someone higher up wanted it stopped.
Так что вместе с бельгийцами помогли организовать переворот.
So they and the Belgians helped to organise a coup.
advertisement

организовать переворот — другие примеры

Ещё давно, когда попытку Портилло организовать переворот в руководстве разоблачили, он тут же лишился всех шансов?
Back in the day, when Portillo's stab at a leadership coup got blown, that nuked any chance he had, didn't it?
Вернувшись потом,вы поклялись полность поддерживать вашего отца, тем не менее,в последнее время, появились сообщения о том,что вы организовали переворот против него в Грейсон Глобал.
Back then, you vowed full support for your father, and yet, recently, there have been reports that you led a coup against him at Grayson Global.
Я организую переворот против императора.
I will organize a coup against the emperor.