организовать нападение — перевод на английский

организовать нападение — arranged a hit

Так ты думаешь, что Джулия организовала нападение на своего мужа чтобы покончить с браком?
So, do you think Julia arranged a hit on her husband to get out of the marriage?
Что, например, если мать Базза имела интрижку, и её парень организовал нападение и подстроил всё это под ограбление?
What if, for example, this buzz person's mother Was having an affair And her boyfriend arranged a hit
И мы думали, что Лукас убил Джоди, и мы думали, что он организовал нападение на Вэнса, но это был не он.
And we thought that Lucas killed Jody, and we thought that he arranged for the hit on Vance, but he didn't.
advertisement

организовать нападение — launch an attack

В Кабуле вы организовали нападение, в результате которого погибли 4 американцев, включая сына президента Пэйтон.
In Kabul, you launched an attack that killed four American citizens, including President Payton's son.
С моей помощью, ты можешь организовать нападение. Уничтожить людей, которые держат в плену твоего брата.
With my help, you could launch an attack, destroy the people who've held your brother prisoner.
advertisement

организовать нападение — другие примеры

— Может, Эгерланд снова организует нападение? Если мы попросим.
Maybe Egerland would have staged another attack if we had asked him.
— Я не организую нападения.
I don't get violent.
Он организовал нападения на правительственные лаборатории чтобы украсть исследования по биорегенерации.
He's organised raids on government labs to steal bio-regenerative research.
Я напомню Его Величеству, что это был я, а не Лондо кто организовал нападение на родину Нарнов.
I would remind His Excellency that it was I, not Londo who organized the attack on the Narn Homeworld.
— Он организовал нападение на вашу машину.
— He arranged the attack on your car.
Показать ещё примеры...