организационный комитет — перевод на английский

организационный комитет — organizing committee

Я вхожу в организационный комитет ежегодной ярмарки.
I am on the organizing committee for this year's show.
— Дорогой, мне нужно быть на ярмарке как члену организационного комитета, чтобы убедиться, что все под контролем.
— I have to be there as the organizing committee to see everything's under control.
Я связывалась с организационным комитетом.
I've been in touch with the organizing committee.

организационный комитет — planning committee

Познакомься с нашим организационным комитетом и моими друзьями.
I would like you to meet my planning committee and friends. I would like you to meet my planning committee and friends.
Простите, доктор Райфлер, но вы не входите в организационный комитет.
I'm sorry, Dr. Reifler, but you're not part of the planning committee.

организационный комитет — party planning committee

Что ты... это организационного комитета.
What are you... it's the party planning committee.
Так что... Где мне найти главу организационного комитета?
So, where would I find the head of the Party Planning Committee?

организационный комитет — другие примеры

Ты в организационном комитете?
Are you on the homecoming committee, as well?
И я хочу поблагодарить организационный комитет и тех, кто готовил закуски.
And I wanna thank the decorating committee and those who made the refreshments.
Она была в организационном комитете по сбору средств для Рода Благоевича.
Well, she was on the organizing board for a fund-raiser for Rod Blagojevich.
Итак, организационный комитет выпускного, уже есть прогресс.
Okay, we are making progress, prom committee.
Так, что я... бы хотел, чтобы ты подумал и создании организационного комитета, который бы помог департаменту лучше выполнять свою работу при контакте с психически неуравновешенными людьми.
So, I'd... I'd like you to consider putting up an advisory committee to study how the department can do a better job in dealing with the mentally ill.