опустить планку — перевод на английский

опустить планку — lowered the bar

Но очевидно что-то еще опустило планку еще ниже.

But clearly something else has lowered the bar even more!

Не знаю, может, каким-то образом, мы опустили планку когда-то давно.

I don't know but maybe somehow we lowered the bar a long time ago.

Самое печальное в том, что Барриса обвиняют в том, что он опустил планку качества телешоу ниже всех стандартов.

You know what the sad part is? Barris has a reputation for lowering the bar of television and the standards and all but...

Похоже ты опустил планку.

I think you've lowered your standards.

Так он опустил планку ещё ниже.

So he actually lowered the bar.

Это называется опустить планку так низко, чтобы любой подходил.

Oh.. That's called setting the bar so low that anyone is acceptable.

Ты отслеживает его, так что если он немножко забавней чем ты, ты говоришь, это довольно хорошо, но немного опусти планку.

You give it feedback so if it's slightly funnier than you are, you say, it's quite good, but bring it down a notch.

Может, опустишь планку?

Maybe you should shoot a little lower.

Показать ещё примеры...