оптимизация — перевод на английский

оптимизация — optimizing

Для оптимизации производительности.
To optimize performance.
Когда мы разделяли компанию, то условились, что ты получаешь алгоритм для твоего видеочата, а я — поток данных с него для оптимизации алгоритма для моего проекта.
When we agreed to split the company, we said that you could take the algorithm for your video chat, and I could use the data flowing through the system to optimize the algorithm for my thing.
Конечно, но до того как мы наладим маркетинг и сбытовую сеть, мы должны закончить оптимизацию производственного процесса.
— Of course. But before we set up a marketing infrastructure we should finish optimizing the manufacturing process.
По пути домой мы можем подумать о методах оптимизации детектора частиц в 500 гигаэлектронвольт.
On the way home, we can start thinking About methods of optimizing the detector For 500 gev particles.
advertisement

оптимизация — streamlining

Она консультирует нас по поводу повышения эффективности работы, оптимизации процессов, оценки того, где мы можем урезать бюджет.
Well, she consults on maximizing efficiency, streamlining processes, assessing where we can trim our budgets.
Мы восполним разницу за счёт оптимизации эффективности и сокращения чрезмерных компенсаций и привилегий руководства, начиная с корпоративного самолёта.
We make up the difference by streamlining in efficiencies and trimming bloated executive compensation and perquisites, beginning with the corporate jet.
Да, мы понесли убытки. Но сокращение штата и оптимизация операций принесла нам...
Yes, we took a hit, but... trimming nonessential staff and streamlining operations has actually made us m--
advertisement

оптимизация — optimization

— Поисковая оптимизация!
Search engine optimization.
— Явно оптимизация на основе машинного самообучения.
That's gotta be some kind of machine learning optimization.
Оптимизация перевозки.
Optimization of transportation.
advertisement

оптимизация — другие примеры

Нет, оптимизация.
No, man, an economic cutback.
Гарри просто дает мне несколько полезных советов о работе на дому, ведении документации, оптимизации рабочего времени.
No. Er... Gary was just giving me some good advice about working from home, keeping the books, allotting your time effectively.
Я не обычный специалист по оптимизации предприятий.
I'm not your normal corporate fixer, you know.
Она ждет отчета по оптимизации затрат.
Sorry, I got to make this really quick.
Итак, прежде всего мы применим метод оптимизации Гаусса.
So, first thing we're gonna do is run a Gaussian filter algorithm.
Показать ещё примеры...