оптимальное состояние — перевод на английский

оптимальное состояние — optimal condition

Затем он должен быть преобразован в активную форму, которая отвечает за поддержание клеток тела в оптимальном состоянии.
This then needs to be converted to the active form, which is responsible for keeping cells throughtout the body in optimal condition.
Поскольку активная форма витамина D имеет решающее значение для поддержания всех клеток человека в оптимальном состоянии, нарушение ее работы может привести к широкому спектру заболеваний.
Because the active form of vitamin D is crucial to maintaining all individual cells in optimal condition, disruption of its work can result in a wide range of diseases.
Сканирование показало, что все 36 отсеков корабля в оптимальном состоянии.
A scan has revealed that all 36 compartments of the ship are in optimal condition.
advertisement

оптимальное состояние — optimize health

Таким образом природа гарантирует, что люди и животные будут потреблять множество других питательных веществ, содержащихся в растениях, необходимых, чтобы поддерживать здоровье в оптимальном состоянии.
This way, nature ensures that people and animals get to consume a variety of the other nutrients found in plants to optimize health.
Таким образом, природа обеспечивает, чтобы люди и животные потребляли широкое разнообразие других питательных веществ, содержащихся в растениях, для поддержания оптимального состояния здоровья.
This way, nature ensures that people and animals get to consume a wider variety of the other nutrients found in plants to optimize health.
advertisement

оптимальное состояние — другие примеры

Для поддержания оптимального состояния здоровья женщинам необходимо потреблять не более 38 грамм белка в день.
For optimum health, women need to consume no more than 38g of protein per day.
— Теперь ты должна убедиться, что его органы находятся в оптимальном состоянии для донорства, и тогда ты сможешь ассистировать на восстановлении органов.
— Now, you will make sure that his organs are in optimum condition for donation, and then you will get to scrub in on the organ recovery.