опровергнуть факты — перевод на английский

опровергнуть факты — disprove the facts

Фактически, использовать деньги налогоплательщиков для проверки собственных слез просто, чтобы опровергнуть факт, что вы плакали.

Actually using taxpayer dollars to test your own tears just to disprove the fact that you cried.

Вы не можете опровергнуть факты.

You can't disprove the facts.

Наконец, это единственная теория, которую нельзя опровергнуть фактами.

At least it's the only one that can't be refuted by the facts.

Защита сейчас может придумать разные истории, но эти истории не опровергнут фактов.

Now, the defense can make up any stories they want, but those stories do not negate the facts.

Вам известно, что на стороне обвинения лежит задача, в случае, если затронута самооборона, опровергнуть факт самообороны, верно?

You know that it's the prosecution's burden, once self-defense is raised, to disprove self-defense, don't you?