опровергнуть гипотезу — перевод на английский

опровергнуть гипотезу — disproved

Он пытается опровергнуть гипотезу Римана?

This tries to disprove it.

И как-то раз нас посетил один американский исследователь, который целиком и полностью опроверг гипотезу пожилого профессора.

And one day an American visiting researcher came, and he completely and utterly disproved our old man's hypothesis.

И еще не полностью опровергнутой гипотезой

And not yet conclusively disproved hypothesis.

Для вашего сведения: я планирую заставить вас сделать научную публикацию истолковывающую опровергнутую гипотезу Великовского.

I plan on having you publish a scientific paper expounding the discredited Velikovsky hypothesis.