опреснение — перевод на английский

опреснение — desalination

Это химическое соединение, которое используют при добыче золота, дубления шкур и опреснения воды.
It's a common chemical compound used for gold mining, leather tanning and water desalination.
Процесс опреснения.
A desalination process.
В смысле, обеспечили устойчивое опреснение.
I mean, you made desalination sustainable.
Технология опреснения которая может вырабатывать питьевую воду за несколько сукунд
A desalination technique that can yield potable water within seconds. Hmm.

опреснение — desalinisation

Они не собираются воровать технологию опреснения. Они хотят ее уничтожить.
They don't want to steal the desalinisation tech, they want to destroy it.
«Амфитрита» — это кодовое название новой технологии опреснения морской воды.
Amphitrite is the code name for a new desalinisation technology.
Тебе следует это услышать. «Амфитрита» — это не кодовое название проекта опреснения воды.
Okay, Home, you need to hear this. Amphitrite's not the code name for the desalinisation project.

опреснение — desalinization

А завод по опреснению воды тоже есть? Да.
Desalinization plant?
Я думаю, мы дошли до критической точки опреснения.
I think we've hit a critical desalinization point.

опреснение — desalinate

В рыбацких лодках есть специальная система для опреснения воды, необходимая при длительном плавании.
Fishing boats have equipment For desalinating sea water for long trips.
В Дубаи нет своей воды, но Дубаи может позволить себе тратить огромные запасы энергии... на опреснение морской воды и строительство самых высоких небоскрёбов в мире.
Dubai has no water, but it can afford to expend immense amounts of energy... to desalinate seawater and build the highest skyscrapers in the world.

опреснение — другие примеры

Опреснение воды.
Now, what do you know about all this?
Они считаются мировыми лидерами в деле опреснения воды и базируются в юго-западном Лондоне.
They're world leaders in desalination technology and they're based in southwest London.
...опреснение и замену верёвки, то... всё окупается.
...um, desalting and rope replacement, what have you... it does add up.
Если мы сможем наскрести 20 тысяч все вместе, то купим долю в кампании, которая вот-вот объявит, что разработала доступный метод для опреснения морской воды с использованием солнечной энергии.
See, if we can just scrape together $20,000, we could buy shares in this company that is about to announce that it has developed an affordable technique to desalinate sea water using solar power.