определённый шарм — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «определённый шарм»
определённый шарм — certain charm
Но у него был определенный шарм некоторого невыносимого свойства.
But he did have a certain charm... in an insufferable kind of way.
В ней чувствуется определенный шарм, хотя дел здесь много.
I mean it has a certain charm, but is well damaged.
Но в этом есть определенный Шарм.
But it has a certain charm.
Он не лишён определённого шарма, не так ли?
Well, he's got a certain charm to him. Doesn't he?
Может, у меня нет убойной силы Фила или военного прошлого Хаскелла, но... эм... у меня есть определённый шарм, и я чувствую себя уверенно на танцполе, даже если это будет танго, меренга или запрещённый танец... ламбада.
Now, I might not have Phil's firepower or Haskell's war record, but... ahem... I do have a certain charm, and I'm no stranger to the dance floor, whether it's the tango, the meringue, or the forbidden dance, the lambada.