определённый оттенок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «определённый оттенок»
определённый оттенок — другие примеры
Как насчёт определённого оттенка алого, которым я рисую румянец на твоих щёчках?
How about the particular shade of vermillion... that I use for the blush of your cheeks?
Хорошо, я услышал определенный оттенок удовлетворения в твоем голосе.
Okay, I heard a definite tinge of satisfaction in your voice.
И вся затея носит определённый оттенок безрассудства и наглости.
The whole affair does have a certain spirit of derring-do.
И вся затея носит определённый оттенок безрассудства и наглости.
The whole affair does have a certain spirit of derring-do. One almost has to admire it.