определённые критерии — перевод на английский

определённые критерии — certain criteria

Вы, кажется, забыли, что жители этого города были отобраны по определенным критериям.
You seem to forget that the citizens of this city have been selected by certain criteria.
Я ищу вполне конкретный диван и есть определённые критерии, которым он должен соответствовать.
I'm looking for a very particular couch and there's certain criteria that need to be met.
advertisement

определённые критерии — другие примеры

У нас есть определённые критерии...
We obviously have to choose criteria...
...чтобы ISIS могло продолжать наслаждаться статьей 6 о налоговых вычетах, нам необходимо удовлетворять определённые критерии... разнообразия.
...For isis to continue enjoying title 6 tax Incentives, we have to meet Certain...
Чтобы стать участником, нужно соответствовать определенным критериям.
Well, the trial has very specific criteria.
Это при условии, что каждый, кого ты встретишь, может быть тем, в кого ты можешь влюбиться, где на самом деле это более вероятно, как подмножество из этого числа, основанное на определенном критерии любви.
— That's assuming that everyone you meet could be someone that you could fall in love with, Where actually it's more likely to be a subset of that number, Based on like a defined criteria around love.
И я нуждаюсь в популярности, поэтому, если хочешь быть на вершине этих отбросов, есть определенные критерии.
And I need you to stay popular, 'cause if you want to stay at the top of the list of the pieces of ass I'm getting, there's criteria.
Показать ещё примеры...