определённое очарование — перевод на английский

определённое очарование — certain charm

Хоть Хеггу, несомненно, присуще определённое очарование, он никогда не пользовался особой популярностью в туристических маршрутах.
Though Hegg no doubt has a certain charm, it has never been a popular stop on the tourist trail.
Это не Моцарт и не Верди, но в нем всё же есть... Определенное очарование.
It's not Mozart or Verdi, but it does have a certain charm nonetheless.
Есть определённое очарование в простой свадьбе.
There's a certain charm to a simple wedding.
advertisement

определённое очарование — другие примеры

И излучала определенное очарование.
And had a definite allure
Хотя униформа придает женщинам определенное очарование... в убойном принято работать в повседневной одежде.
Although there is some small charm to a woman in uniform... the fact remains we work plainclothes in Homicide.
Хотя я подозреваю, что пляска брачующейся жабы не лишена определенного очарования.
Although I suspect the Horny Toad Stomp is not without its charms.