определить источник — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «определить источник»
определить источник — identify the source
Но для этого нам нужно определить источник его гнева.
But in order to do that, we need to identify the source of his rage.
Хорошо... никаких имен или маркеров чтобы определить источник или человека.
Okay... no names or markers to identify the source or recipients.
— Если в его затылочной части было и вправду стекло, это поможет доктору Ходжинсу определить источник.
If it was indeed glass you found in his occipital, this may help Dr. Hodgins identify the source.
Но используя это оборудование, нельзя определить источник радиации на этой планете.
But by using those instruments, you were unable to identify the source of the radiation on the planet.
Я смогла определить источник взрыва.
I was able to identify the source of the explosion.
Показать ещё примеры для «identify the source»...
advertisement
определить источник — locate the source of the
Когда звук выстрела слышит гражданский, он может попытаться определить источник выстрела, а может попытаться побежать к ближайшему зданию, что будет проблемой, если это здание заминировано.
When a civilian hears a gunshot, he might turn to locate the source of the shot or he might run straight for the nearest building, which is a problem if that building's been rigged to explode.
Теперь запомни, пока ты будешь во сне, главное для тебя — определить источник музыки.
Now remember, while you're in the dream, it's critical that you locate the source of the music.
К сожалению, его придется вводить через горло, чтобы определить источник кровотечения.
Unfortunately, it'll be going down your throat to locate the source of this bleed.
Определить источник и закрутить кран.
Locate the source and then cut off the tap.
Я не смогла определить источник.
I haven't located the source.
advertisement
определить источник — determine the source of
Потом запустим обратное отслеживание чтобы определить источник изначального сигнала подключения.
Then we ran a back trace to determine the source of the initial launch signal.
Мы не смогли определить источник стрельбы, генерал. Но это не мы.
We couldn't determine the source of the shot,General,but it wasn't us.
Он может провести химический анализ, и может быть определит источник зарина.
He can run chemical analysis, maybe determine the source of the sarin.
Я определил источник недавних катастрофических событий.
I have determined the source of the recent catastrophic event.
Действительно надеюсь, но пока мы не определим источник, мы должны соблюдать правила безопасности и изолировать всех офицеров старшего состава.
I really do but until we determine the source we have to follow standard containment procedures and isolate all members of the senior staff.