оправиться от ран — перевод на английский

оправиться от ран — recovered from his wound

Ты полностью не оправился от раны, что ты получил под Аустерлицем.
You have never fully recovered from the wound you took at Austerlitz.
Не считая того времени, когда я помогал Оливеру оправиться от ран, нанесённых Ра'с Аль Гулом, жизнь моя была... отшельнической.
Apart from my brief time helping Oliver recover from the wounds Ra's al Ghul inflicted on him, my life has been one of isolation.
Он оправился от раны.
He recovered from his wound.
advertisement

оправиться от ран — recovered from his injuries

Вы вполне оправились от раны?
It is already recovered of his injuries?
Когда он... окончательно оправился от ран и его стало можно перевозить его поместили в приют.
And when he was recovered from his injuries enough so he could be moved without damage should he struggle, he was put in an asylum.
advertisement

оправиться от ран — другие примеры

Честерз-Миллу нужно оправиться от ран, нанесённых твоим отцом.
Chester's Mill needs to heal from the wounds that your father inflicted.