оправдать надежды — перевод на английский

оправдать надежды — to disappoint

...И она не оправдала надежд.
And she was very disappointing.
Извини, что я не оправдал надежд.
Well, I'm sorry to disappoint you, I'm not.
advertisement

оправдать надежды — hoping for

Не оправдал надежды отца,
«your father hoped you'd be...»
Жаль, что великое наследие не оправдало надежд.
I'm sorry your glorious legacy didn't turn out to be all you were hoping for.
advertisement

оправдать надежды — другие примеры

Не оправдать надежд.
Inadequacy.
Самолеты ВМФ не оправдают надежд и президент будет выпрашивать у меня истребители.
The Navy's planes will seem inferior and the president will beg for my superfighter.
Встреча в Брюсселе оправдала надежды Европы.
Brussels was good. It laid out a European agenda.
Но первая модель не оправдала надежды Звездного Флота.
But the Mark-1 failed to meet Starfleet's expectations.
Я только надеюсь, что это произведение оправдает надежды французской публики.
I only hope your literary style will be up to the French public's expectations.
Показать ещё примеры...