оправдать надежды — перевод на английский

оправдать надежды — to disappoint

Извини, что я не оправдал надежд.
Well, I'm sorry to disappoint you, I'm not.

оправдать надежды — hoping for

Жаль, что великое наследие не оправдало надежд.
I'm sorry your glorious legacy didn't turn out to be all you were hoping for.

оправдать надежды — другие примеры

Не оправдать надежд.
Inadequacy.
Самолеты ВМФ не оправдают надежд и президент будет выпрашивать у меня истребители.
The Navy's planes will seem inferior and the president will beg for my superfighter.
Встреча в Брюсселе оправдала надежды Европы.
Brussels was good. It laid out a European agenda.
Но первая модель не оправдала надежды Звездного Флота.
But the Mark-1 failed to meet Starfleet's expectations.
Я только надеюсь, что это произведение оправдает надежды французской публики.
I only hope your literary style will be up to the French public's expectations.
Показать ещё примеры...