опознать убитого — перевод на английский

identify a murder victim
can id them
have you identified the deceased
victims were not identified

опознать убитого — identify a murder victim

Подумай, зачем мне так рисковать с ввозом пальцев в страну, если бы я не хотел опознать убитых?

Look why would I risk my life bringing thumbs into the country if it wasn't to identify the murder victims?

Полиция не могла опознать убитую...

The police couldn't identify a murder victim...

опознать убитого — can id them

Надо опознать убитых, выяснить, с кем они контактировали, и найти убийцу, ясно?

So we ID these women, we find out who they came in contact with, and that's how we find our killer, all right?

Нам нужно будет достать все личные вещи, чтобы опознать убитых.

Can I have some? We'll have to dig out their personal effects So we can ID them.

опознать убитого — have you identified the deceased

Мы опознали убитых молодых людей, которых мы нашли с вашим сыном Стивеном, это Джей Ди Кеси и Дюк Гивенс.

We've identified the deceased young men who were found at the scene with your son Steven as J.D. Kesey and Duke Givens.

Вы опознали убитого, мой друг?

Have you identified the deceased man?

опознать убитого — victims were not identified

Думаете, возможно опознать убитого, по этим леденцам?

Uh, do you think it's possible to identify the victim from the purchase of these mints?

А головы отрубили, чтобы не опознали убитых.

And they cut off the heads so that the victims were not identified.

опознать убитого — другие примеры

Какое время трупы пролежали в земле? Когда тела доставят на экспертизу, мы постараемся установить причину и время смерти, а также опознать убитых. О результатах мы вам, разумеется, сообщим, а тела будут переданы родственникам, если таковые окажутся.

As and when the corpses are removed,... ..we will endeavour to ascertain the mode of death and duration of burial,... ..as well as identification, which will of course be passed on to you,...

— В Сохо-Йога опознали убитого. Уильям Вандерховен, один из инструкторов.

Soho Yoga ID'd Willem Vanderhoeven as one of their instructors.

Нам нужна помощь и мужество каждого из вас, если мы хотим опознать убитых и задержать виновных.

We need the help and courage of every single one of you, if we're to identify the dead and apprehend those responsible.

Муж опознал убитую.

Her husband made a positive ID.

Приведи все бумаги в порядок, чтобы мы могли получить ордера на обыск как только агент Хауард опознает убитых.

Let's make sure all the paperwork is in order so that when agent Howard I.D.S our victims, we can serve those search warrants right away.