оплатить ремонт — перевод на английский

оплатить ремонт — pay for

Она предложила не ходить в колледж, а сразу пойти работать, чтобы оплатить ремонт твоего джипа.

She offered to skip going to college so she could get a job and pay for that dent in your Jeep.

Я оплачу ремонт, клянусь.

I'll pay for that, I swear.

Ты мне оплатишь ремонт.

Because you're gonna pay for my door.

Страховая компания оплатит ремонт в полном объеме.

The insurance company will pay all reconstruction costs.

Я оплачу ремонт.

I'll pay for the repairs.

Мы развернемся прямо здесь И продадим всю твою потрясающую еду, чтобы оплатить ремонт.

We'll open the truck right here and sell your amazing food to pay for the repairs.

Это мой кредит, а не его чтобы оплатить ремонт моей актёрской студии, а не его.

This is my loan, not his, to pay for repairs to my acting studio, not his.

Мы никогда не сможем оплатить ремонт.

We'd never be able to pay for the repair.

— То есть, я оплачу ремонт.

I mean, I will pay for the damage.

Я оплачу ремонт.

I'll pay damages.

Эй, погодите! А кто мне оплатит ремонт?

And who'll pay for the damage?

Я оплачу ремонт.

I'll have it fixed.

Оплатить ремонт.

Plus the renovations.

Мне нужно 400 евро на мотоцикл, что бы оплатить ремонт.

I need 400 euros for my bike. — It's in the repair shop!

Он разносил газеты, чтобы оплатить ремонт.

He's been delivering papers so he could pay to fix the car.

Я оплачу ремонт

I'll pay for it to get fixed.

Показать ещё примеры...